Tuesday, April 28, 2015

Donald Davis: El encuentro en Pont des Anges



- Perdido en la miseria de un tiempo que no podré recobrar -

Ha pasado cierto tiempo desde la última vez que pasé por acá. Lo sé. Pero prometí que volvería, espero que hayas tomado eso en cuenta.

Cada celebración de nuevo año me hace sentir más ligero, más alejado de la tierra y de mi mismo. Es como si la corriente de los momentos pasados me llevara hacia un desenlace trágico, inevitable.

Los colores resonantes en el cielo, las risas conmovidas de las metas pocas que han sido y las lágrimas tímidas de las metas que probablemente no serán jamás.

El tiempo nos arrastra con fuerza y nos resta humanidad, poco a poco, terriblemente. Y ya ha pasado casi medio año más, medio año y poco más de tres meses desde que volví del viaje del cual les hablé a algunos pocos cercanos a la causa de mi familia.

La vida cansa por el hecho de ser vida y la candidez se disipa sin dejar rastro alguno de que alguna vez allí residió.

En enero tuve oportunidad de, finalmente, comprar el tan codiciado pasaje de avión con destino a Puerto Príncipe. El final de mi vida parece estar cerca y no podía dejar este pequeño sitio de relatos sin el fragmento escuálido de lo que viví en esa tierra foránea.

"Zanjosa" es el apellido del hombre que me guió una vez allá y fue él también quién me dijo por primera vez que la fijación que tengo con la muerte podía ser algo peligroso estando en Haití. Mis miedos son muchos y muy profundos pero lo oculto no forma parte de mis miedos, de hecho, lo oculto sólo funge de combustible para el insano motor de mis curiosidades.

Zanjosa me llevó en tiempo de una semana por las zonas que fueron más afectadas por el terremoto de hace unos años atrás. Conocí gente humilde pero poderosa y hasta probé comidas que en ciertas ocasiones pasadas juré que nunca intentaría probar.

Todo fue interesante, como siempre lo ha sido.

Y por supuesto, el Vudú fue una parte importante de mi visita. De hecho, el Vudú es la razón por la que, desde hace diez años atrás, había querido ir a la isla.

Hace diez años mi abuelo, hombre sabio y tenaz, me habló de un lugar terrible al que ningún hombre cuerdo se atreve a ir y en el cual reside la prueba misma de que el Diablo existe en este mundo terrenal nuestro. El lugar, me dijo, se llama "Pont Des Anges" y está alto en la colina más alejada del centro de Puerto Príncipe.

Como comprenderás, ese pequeño comentario llenó mi mente de imágenes y sonidos que hasta hace unos meses inundaban mis sueños placenteros y mis pesadillas también.

Zanjosa me advirtió que una vez que yo entrase en aquel lugar nuestra amistad terminaría para siempre. Y que sí salía con vida, él  jamás podría volver a tener contacto de ningún tipo con mi persona.

Todo esto ocurrió previo a mi visita, por correos electrónicos y sé que tal vez pienses que es un tanto radical pero no hay nada que aterre más a los haitianos que ese lugar. "El infierno sobre la tierra" como me gustaba llamarlo.

El camino de tierra es irregular bajo el sol inclemente del Caribe. A los lados de la vieja y descuidada carretera los bateyes rodeados de sal y las tiendas hechas con lona que dejaban ver las finas colecciones de animales desollados colgando de los techos de las mismas.

Los negros te ven pasar como si se tratase de tu funeral. No te ven a los ojos, parecen ver la sombra que te ha seguido desde el día que naciste y ven también como esa sombra avanza lentamente hacia su fin.

Un fin inevitable para ti y para mi también.

A lo lejos se divisa una construcción imponente que no parece haber sufrido  daños por la ira de la naturaleza pero que posee cicatrices profundas por los avatares del tiempo. Una mansión como ninguna otra que haya visto antes, Pont des Anges.

Zanjosa tomó un collar color rojo sangre y lo colocó sobre su pecho mientras el jeep destartalado avanzaba hacia el lugar. Sus ojos llenos de terror me vieron por última vez cuando me dijo que ahí dentro vive la criatura más peligrosa de esta dimensión y que ni los Loa podrían ayudarme una vez adentro.

El jeep se detuvo.

Le di un abrazo fuerte a mi amigo, le besé la frente y agradecí sus servicios de guía. No había palabras para explicarle la sensación que tenía latente en mi pecho, la extraña certeza de que entrar a ese lugar, de algún modo, sería caminar paso a paso hacia mi destino, hacia una especie de reunión de mi conciencia con el fin de mi vida.

Y así lo hice.

Oscuridad plena rodeándome y un olor a madera moribunda que caía sobre mi como rocío de una mañana veraniega.

Apreté el botón y mi linterna iluminó la sala de la imponente edificación. Candelabros rotos, mugre por doquier y una pesadez horrible, como si se tratase del calabozo en el que murieron mil esclavos o la fosa en la que arrojaron sus cuerpos desdichados. Pont des Anges es, de hecho, un lugar donde tus memorias son aplastadas por la tragedia que es el envejecer y tus miedos minúsculos se ven ante la historia horrorosa que soporta el peso de los tablones, de los pilares.

Todo eso lo esperaba de aquel lugar.

Una casa embrujada en la cima de la colina más apartada y más lúgubre.

Mis ojos se impregnan con lágrimas.

Mis manos tiemblan.

Yo no estaba preparado.

Nadie lo está.

Un ruido leve destrozó el silencio perfecto que me rodeó por horas en aquel lugar enorme.

Un ruido de pasos tímidos que se aproximaban a mi por la derecha, por el pasillo que llevaba a lo que alguna vez fue la cocina.

Pasos de un criatura pequeña, lenta, torpe.

Mi linterna apuntaba hacia el frente, hacías escalinatas putrefactas y mi corazón empezó a latir más rápido que nunca.

No quería iluminar el pasillo, no quería ver qué era aquello que se aproximaba con tanta parsimonia.

Y entonces...

La escuché.

Un balbuceo inteligible con una pureza inexistente y una aspereza casi absoluta.

Como el de un humano que lucha por tomar aire, como el de un perro que se ahoga en el mar. Un quejido, un lamento sordo.

Giré mi linterna poco a poco

Los pasos erráticos se aproximaban

Un gélido viento se apoderó de la construcción, como si el monstruo del pasillo trajese consigo a la muerte misma.

Entonces la vi.

Era una niña y vestía un elegante pero desgastado vestido antiguo. Su piel era verdosa y su cabello gris. Sus dedos estaban fuera de posición y sus pies llenos de sangre coagulada dejaban un rastro de enfermedad y muerte detrás de ella pero lo que más me impactó fueron sus ojos.

Unos ojos cubiertos por una capa espesa transparente y sucia como parásitos alimentándose de un manjar.

Caí al suelo de golpe, temblando.

La niña, el monstruo avanzaba vociferando el quejido, arrastrando toda la maldad del mundo, cortando más y más sus pies contra la madera podrida del suelo.

Cerré los ojos.

Regresé a la oscuridad plena, al único sitio donde me he sentido verdaderamente seguro desde que tengo conciencia.

El olor a enfermedad me golpeaba con fuerza los pulmones, mis lágrimas brotaban sin parar.

Zanjosa tenía razón.

Mi abuelo tenía razón.

Entonces colocó su garra sobre mi frente y gritó con fuerza desmedida una y otra vez

- Homme! -

- Homme! -

- Homme! -

Abrí los ojos y vi directamente en los ojos de ese monstruo vi el dolor y la agonía de un ser humano que había sido despojado para siempre de su mortalidad y vi el odio que la mantenía caminando los pasillos olvidados de Pont des Anges. Sentí el horror y la muerte, la nostalgia y la desesperación de una criatura que estaba ahí no por la maldad del hombre sino por la voluntad de un Dios antiguo que no es misericordioso, palpé la desesperanza y el abandono de una niña en las eras infinitas de una isla poseída.

La criatura agarró mi cara y pegó su frente contra la mía.

Ese era el momento.

El momento que tanto había esperado.

El momento de mi muerte.

Acercó su boca y la apretó contra mi pómulo izquierdo y dijo:

"Kúhhh...."

Me agarró fuerte la cara, como aferrándose a una roca en lo alto de una montaña...

Me aferré con todas mis fuerzas a su vestido, temblando, sangrando incluso.

"¡Kúhhhkenán!"

Un sonido agudo pero constante marcaba la distancia entre mi cuerpo y el mundo de los que ya no nos acompañan.

Abrí los ojos, Zanjosa estaba ahí, a mi lado, sus manos estaban llenas de sangre. Había un cuerpo a mi lado, parecía estar muerto.

¿Por qué no lo estaba yo?

Resultó ser que tuvimos un accidente en la carretera subiendo hacia la mansión. Una camioneta que bajaba por la colina perdió el control y nos impactó de frente.

El conductor de nuestro Jeep murió al instante, Zanjosa se fracturó el brazo derecho y yo sólo tuve un par rasguños en la cara y una costilla rota.

Zanjosa me advirtió que cosas malas le ocurren a las personas que se acercan a la mansión. Aún así, no puedo sacar el recuerdo de aquella niña de mi mente, su aroma de muerte, su sufrimiento y las palabras que me dijo.

Aprovecho este pequeño momento para preguntarte, y espero que seas, como siempre, honesto conmigo...

¿Qué sucedió en Pont des Anges?

Necesito ayuda y espero recibirla pronto. Por los momentos me retiraré, me dirijo a un lugar en el que no podré acceder a internet para checkear que estés bien o para ver sí has respondido a mi pregunta.

Me dirijo a Venezuela, a un Tepuy llamado “Kukenán”, tal vez allá podré entender qué fue lo que realmente me pasó aquella tarde en Pont des Anges.

Contigo siempre, Donald.

Thursday, December 11, 2014

Mrs. McAndrew and her son

I woke up.


The reddish light that softly danced into my room had stroke my face once more. It was late, as usual, two thirty in the morning and there was I, alone in that room at the eighth floor, in that room, a paradise of my own.

This is rude indeed, let me start again; let me start by telling you my name.  I am John Taylor Owen and I am a writer of some sort. That night, the night I spent alone in the darkness was my twentieth night stranded in that hotel amidst the Caribbean on an island claimed to be a happy one.

Aruba was its name and I can remember but half the things that happened to me there. The sweet liquors that place offers are unbelievable and though I have had some drinking problems I can say that on that particular occasion I was fine.

But fine does not mean inspired nor entertained. At first the sun seems to be nice and the waves breaking far ahead are but treasures waiting to be discovered but then as it is the night falls again and the island that echoed times of incredible adventures and discoveries turned into a bleak void of neon lights and weird sounds of music.  

I could not concentrate and little by little the enchantments of the happy island consumed me, my characters left me there all by myself as If I was the sole survivor of a terrible shipwreck. Stories ran away from me, words hidden under the sheets and answers at the bottom of red rum bottles.

It was a disaster.

Or else that is what I recall.

But that night…

The twentieth night of my gloomy enterprise something happened. The reddish light stroke my face and awaken me in the middle of yet another disturbing night.  There I was, as I told you, alone covered in clean white sheets, surrounded by empty bottles of red rum and looking straight towards the curtains that let me sleep not. There I was at the eighth floor in that paradise of my own.

That night something strange happened. An amount of energy unknown to my consciousness took over me. Somehow I felt I had to leave the room not caring about the music or anything at all and just start looking for those characters that abandoned me.

Funny, don’t you think?

Twenty nights it took me to stand up wear shorts and a spotless shirt .

Twenty entire moons to open that door at night and try to find what awaited me long, long and far form the gate of that paradise of my own.

And so I did.

I walked out.

And I walked towards the elevators glancing carefully at the locked doors to my right and to my left as well.

I pressed the button and the roaring engine of that soulless machine – the elevator – broke the ghastly silence that that hallway withheld.

The doors opened.

I had my little note pad and my pen too.

“Lobby” – I pushed.

The elevator started to go down.

I waited for nothing more than another empty hallway and maybe a casual security guard doing his normal night rounds. I knew I was going to be completely alone bothered only by the distant beat of that incomprehensible modern-ish music.

I needed to find that sparkle of insight. That explosion of inspiration, that wild adventure that was supposed to lead me towards the ideas that I had long forgotten.

But I was wrong.

The elevator stopped at floor six.

“Could that be possible?” I ask my self in silence.

The gates opened and a woman came in with her child too, a little boy in stroller.

I knew that woman. It was Mrs. McAndrew and the boy was her son. She was a very attractive woman whom I have stumbled upon a few times on my way to the pool. I always thought that she was lucky for having such a nice kid and husband who cared for her. I often thought of the chances I had to eventually having a family like hers.

I thought I knew that woman.

She came in the elevator without making one noise.

Not “hello”
Not “Good morning”

Nothing.

And a chill went upwards disrupting every single vertebra in my spine.

Something had to be awfully wrong and me being a fiction writer, I think I just maximized the whole event.

There were we.

Standing.

Being guided to oblivion by that roaring machine.

Her eyes, I will never forget those brown deep eyes. She was just starring into eternity not even blinking – I swear -.

And her boy was calmed and still.

It was silent,

It was ghoulish.

What on earth could have happened to that woman of the sixth floor?

Why would she be so terribly deepened in her own disgraces?

Her eyes, her deep brown eyes talked to me a lot more than anyone in those twenty moons. She was there at the elevator but at the same time her mind soared far away in a land of blood and pain, I could see that clearly.

And her boy, her boy was calmed.

He was clamed and still.

I started sweating.

I wanted to say something. I wanted to rescue her but something inside me told me that she needed no rescuer that she needed to be interrupted not.

And so… I kept silence.

The elevator then stopped.

But we were not at the lobby yet.
It stopped at the first floor.

“Another weary soul?”- I asked my self

But there was no one there.

Not one person to be reckoned.

The doors.

The hall.

And nothing more.

It then happened.

Mrs. McAndrew pushed the stroller gently towards the hall.

She didn’t even saw her kid, she just pushed it away from her as if she was letting go of some terrible mistake, just as if she was freeing herself from a pair of morbid shackles.

Her eyes

Her deep brown eyes,

The baby moved towards the infinite void of doors and rough carpet.

The baby had no idea of what had happened.

Neither did I

But the elevator’s doors were shut once again.

And the roaring heart of the machine was too, beating – once again -.

Mrs. McAndrew had taken that path.

I saw it. I saw it clearly. A woman escaping from reality, leaving everything that she had loved amidst the fog of memories.

I wont lie to you.

I wouldn’t

I was scared.

I was terrified for I didn’t know what to do next.

But I will tell you, and I hope you don’t hold any grudges against me.

The elevator stopped once more.

The gates… they opened.

It was the Lobby, my intended destination.

Mrs. McAndrew walked towards the light and did not stop until I couldn’t see her anymore.

She just walked away.

And I…

I saw the board full of numbers and saw many possibilities but my body forced me to do the one thing
that I feared the most.

I pressed the button “8”.

I opened the door – once more -.

I covered my self in those clean white sheets and let the reddish light in.

It was enough adventure for one night.

I went back to sleep at that room at the eighth floor.


I went back to sleep in that paradise of my own.



Monday, December 1, 2014

Auf Wiedersehen, Fredrick


White, bright and endless white covers everything…

Somewhere in Poland – December 1951

A heavy blizzard falls announcing the arrival of yet another terrible winter. 

Something moves slowly far ahead, it is a tall pale man who wears an elegant bluish suit and a scarf. He is walking right towards a hill that is covered by snowy trees and mist.

The man is determined to get to the top of the hill, he holds two wooden boxes, one with each hand.

The box at his right is long and thin and made of clear wood.

The box at his left is tall and think and made of darker wood.
He moves onward.
The cold wind blows strong as if was the breath of a terrible frozen beast

The man looks up to the gray skies and tries to find the sun.

He remembers…
A tall and thin man is seen from behind wearing a stripped uniform, he holds a pickaxe and hits a pile of marble rocks that are in front of him.

The hill seems higher than ever before

The man in the stripped uniform lifts the pickaxe high, his hands are bloody, his spirit, weary.

The trees along the hill seem to be spectators to the agony of those who try to get to the top, spectators who whisper and dream of generations past, of revenges and terrible mankind acts.

The man in the stripped uniform falls to the ground bruising his knees and bleeding too. A shadow comes from behind and covers his whole aching body.

The man in the bluish suit gets to the top of the hill – finally – and, from there he sees a little town with no more than fifteen little houses that have several Christmas ornaments.
He then proceeds to open the box at his left and grabs a Mennorah and a kippah.

He lights up the twelve candles, wears the kippah and prays in absolute silence.

He then opens the second box, the box at his right and grabs a riffle, a long American Springfield rifle with an M73 scope.

He lies down and aims at one of the little houses and through the window he sees a family together around a Christmas tree.

There are two blonde children, a blond woman and a tall white bold man.

The shadow behind the stripped uniform man is Fredrick Hellstrom, an SS officer.

The tall white bold man at the living room is Fredrick Hellstrom a former SS officer.

The shooter pulls up his right arm’s sleeve and sees a tattoo that is permanently attached to his body “230385”

He loads the gun, aims to the head and breathes…


The time had finally arrived.